Gakuen Alice RPG



 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Sings & Others]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
    InvitéInvité

En savoir plus ?

MessageSujet: [Sings & Others]   Jeu 3 Sep - 23:48

Des chansons en vrac, de moi ou pas de moi... On verra selon les moments ! ;P

~~

A Ray Of Hope


I have met you when we were child,
It was the first time someone has care,
About a dark kitten like me.

You bring me hope,
You lighten my life,
That’s why I can’t let you go.

We met again when I was six,
You were like a princess,
I felt like I could fly thanks to you.

You bring me hope,
You lighten my life,
That’s why I can’t let you go.

During the years we were apart,
I never forget you even once,
You were still my ray of hope.

You bring me hope,
You lighten my life,
That’s why I can’t let you go.

I thought I never met you again,
But there you are,
Like you always used to be.

You bringed me hope,
You’ve lighten my life,
That’s why I won’t let you go.

Traduction


Je t'ai rencontré quand nous étions enfants,
C'était la première fois que quelqu'un s'inquiétait,
A propos d'un chaton noir comme moi.

Tu m'amènes de l'espoir,
Tu éclaires ma vie,
C'est pourquoi je ne peux t'oublier.

On s'est rencontrés de nouveau quand j'avais six ans,
Tu étais comme une princesse,
J'aurai pu voler pour toi.

Tu m'amènes de l'espoir,
Tu éclaires ma vie,
C'est pourquoi je ne peux t'oublier.

Durant les années où nous étions séparées,
Je ne t'ai jamais oubliée, même pas une fois,
Tu continuais d'être mon rayon d'espoir.

Tu m'amènes de l'espoir,
Tu éclaires ma vie,
C'est pourquoi je ne peux t'oublier.

Je pensais que je ne te reverrai jamais,
Mais te voilà,
Et tu n'as pas changé.

Tu m'as amené de l'espoir,
Tu as éclairé ma vie,
C'est pourquoi je ne t'oublierai pas.

~~


Oui, c'est moins bien en français qu'en anglais, et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai toujours préféré cette langue. Plus facile de s'exprimer je trouve. Fin bon, c'est approximatif et nettement moins beau en français.

Enjoy,
Shin.
Revenir en haut Aller en bas
 

[Sings & Others]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gakuen Alice RPG :: Les petits trésors du forum ... oserez-vous les déterer ?-